Movabletype3.31で、3.3で生じていた数々の問題も解決されたのですが、私が遭遇したもう１つの問題、それはプラグインMTTagInvoke.plの問題でした。
MTTagInvokeというプラグインは個別エントリに“このカテゴリの最新記事”を得る為に使うプラグインです。こちらをご参考に。
小粋空間: エントリー・アーカイブで同一カテゴリーのコメントを表示する
でMT3.3からTagが正式サポートされ、MTTagxxxxというタグ名（ややこしいな）が使われるようになった結果、MTTagInvoke.plとバッティングしてしまうらしいのです。
具体的にはMTTagNameというタグ名がバッティングしているらしいのですが、私の場合MTTagxxxを使うのが気持ち悪いので、プラグイン名及び、MTTagxxxというタグ名を全て変更したソースをプラグインに入れ、再構築すると問題は発生しなくなりました。
ということで、もう少しスマートな解消方法はこちら↓↓を参考にした方が良いでしょう。
ＭＴ3.3でMTTagNameタグが閉じられていませんというエラー：商用ＢＬＯＧ専門店
また、こちらではプラグインを使用せず、phpによって実現する方法が書かれています。
もっとスマートですね。
「このカテゴリの最新記事一覧」を表示するプラグイン「MTTagInvoke」 （CROSSBREED クロスブリード！）